Entre el 24 y el 30 de agosto de 2026, la ciudad de Trenton vivió una de sus semanas más difíciles del verano. Un tiroteo masivo dejó dos personas muertas y ocho heridas, dos niños perdieron la vida en un incendio y continuó la investigación por el asesinato del guatemalteco Maicol Metzler Chic. Al mismo tiempo, el gobierno municipal anunció proyectos y medidas que pueden afectar la vivienda, el agua, las escuelas y otros servicios públicos.
TRENTON, Nueva Jersey — La última semana de agosto estuvo marcada por hechos dolorosos que volvieron a colocar la seguridad pública entre las principales preocupaciones de los residentes de Trenton. Sin embargo, también se anunciaron decisiones municipales, programas comunitarios y fechas importantes que las familias deben conocer.
Tiroteo en Locust Street deja dos muertos y ocho heridos
El incidente más grave ocurrió aproximadamente a las 12:23 de la madrugada del domingo 30 de agosto, cuando múltiples atacantes abrieron fuego contra una multitud reunida en el bloque 100 de Locust Street, en la sección Wilbur de East Trenton.
De acuerdo con la información divulgada por la Fiscalía del Condado de Mercer, diez personas sufrieron heridas de bala. Una mujer de 33 años y un hombre de 42 fueron declarados muertos. Las otras ocho víctimas —dos mujeres y seis hombres, con edades entre 23 y 43 años— recibieron tratamiento médico y fueron estabilizadas.
Los investigadores recuperaron más de 50 casquillos en una escena que abarcó prácticamente toda la cuadra. Varios vehículos también fueron alcanzados por los disparos. La investigación preliminar indica que aproximadamente 100 personas participaban en una fiesta de cuadra cuando varios sospechosos se acercaron y comenzaron a disparar contra la multitud.
Hasta la última actualización disponible, las autoridades no habían anunciado arrestos ni revelado un posible motivo. Detectives revisan cámaras de seguridad y solicitan fotografías, videos, mensajes o cualquier información que permita identificar a los responsables.
El alcalde Reed Gusciora describió la actividad como una reunión de adultos no autorizada y anunció que la ciudad buscará detectar con mayor anticipación este tipo de concentraciones, coordinar recursos policiales y aplicar las ordenanzas existentes. También informó que equipos comunitarios serían enviados al vecindario para hablar con residentes, recopilar información y tratar de prevenir represalias.
Las personas que tengan información pueden comunicarse con la detective Jennifer Eyster, de la Fuerza de Tarea de Homicidios del Condado de Mercer, al 609-989-6406. También se pueden enviar pistas anónimas mediante el portal de la Fiscalía. Más información sobre la investigación.
Dos niños mueren en incendio de Hewitt Street
Otra tragedia golpeó a la comunidad durante la madrugada del miércoles 26 de agosto. Un incendio de tres alarmas se propagó por viviendas de Hewitt Street y provocó la muerte de una niña de 7 años y un niño de 4.
La Ciudad de Trenton confirmó que el fuego afectó dos casas y desplazó aproximadamente a diez residentes. La Cruz Roja Americana comenzó a asistir a las personas afectadas, mientras el Departamento de Salud municipal trabajaba con las familias. Las escuelas también fueron notificadas para que pudieran brindar apoyo a estudiantes y allegados de las víctimas.
Medios locales informaron que al menos dos bomberos sufrieron lesiones durante la emergencia. Bomberos, Policía, el Departamento de Inspecciones y autoridades estatales y del condado participaron en la investigación.
Hasta el cierre de este informe, no se había divulgado una conclusión oficial sobre la causa del incendio. Por esa razón, cualquier versión sobre el punto exacto donde comenzaron las llamas debe considerarse un testimonio preliminar y no la determinación final de los investigadores. Comunicado oficial sobre el incendio.
Continúa la investigación por la muerte de Maicol Metzler Chic
Durante la semana también se confirmó oficialmente la identidad de Maicol Metzler Chic, un guatemalteco de 29 años asesinado mientras caminaba por Whitaker Avenue acompañado de otras dos personas.
Según el comunicado de la ciudad, dos hombres se acercaron a Maicol y le dispararon. El alcalde informó que su muerte representaba el sexto homicidio registrado en Trenton antes del tiroteo de Locust Street. La investigación permanece en manos de la Fuerza de Tarea de Homicidios del Condado de Mercer.
Gusciora visitó a la familia, ordenó aumentar los patrullajes en el sector y pidió al equipo de servicios sociales de la ciudad que ofreciera asistencia. También se comunicó con el cónsul general de Guatemala para conversar sobre el apoyo necesario para repatriar los restos.
Quienes tengan información sobre este caso pueden llamar al detective Zachary Ortman al 609-273-2451. Comunicado de la Ciudad de Trenton.
Concejo analizará vivienda, agua, seguridad y proyectos municipales
La agenda del Concejo Municipal para el martes 1 de septiembre incluye varios asuntos con impacto directo sobre los residentes. Es importante aclarar que se trata de propuestas incluidas en la agenda y no de medidas ya aprobadas.
Entre los temas aparecen una actualización de Trenton Water Works, una presentación sobre el Carver Youth and Family Center y un contrato de hasta $2,527,800 para trabajos de restauración y rehabilitación exterior en ese centro.
También se propone reasignar $30,000 de fondos para realojamiento rápido, crear un programa de estabilización y cumplimiento para propiedades vacías, abandonadas o deterioradas, y autorizar contratos relacionados con la infraestructura y las operaciones de Trenton Water Works.
Otros asuntos incluyen cambios a las reglas de tránsito en East State Street, siete planes de redesarrollo alrededor de áreas de transporte público y la venta de varias propiedades pertenecientes a la ciudad. La reunión está programada para las 5:30 de la tarde en el Ayuntamiento. Consulte la agenda completa.
Aviso importante sobre certificados de deuda tributaria
La ciudad propone asignar 78 certificados de venta fiscal por un total aproximado de $690,105. Además, publicó una lista de propiedades cuyos certificados podrían ser transferidos el 1 de septiembre si las cantidades adeudadas no son pagadas completamente al Departamento de Impuestos.
La asignación de un certificado no equivale a un desalojo inmediato ni significa que el propietario pierda automáticamente su vivienda. Sin embargo, transfiere derechos relacionados con el gravamen a otra parte y puede iniciar procedimientos posteriores si la deuda continúa sin resolverse.
Los propietarios que crean que una de sus propiedades aparece en el aviso deben comunicarse directamente con la Oficina de Impuestos de Trenton. El documento municipal indica que los pagos deben realizarse mediante cheque certificado o giro postal. Revise el aviso oficial y la lista de propiedades.
Regreso a clases en Trenton
Trenton Public Schools recordó a las familias que el personal participará en jornadas de capacitación del 1 al 4 de septiembre. El distrito permanecerá cerrado el 7 de septiembre por Labor Day y el primer día de clases para los estudiantes será el martes 8 de septiembre.
El 16 de septiembre será un día reducido por capacitación del personal. Las actividades de regreso a clases para padres y estudiantes comenzarán el 17 de septiembre y continuarán según los diferentes niveles escolares.
Las familias deben verificar con cada escuela los horarios, uniformes, transporte y documentación de inscripción. Calendario oficial del distrito escolar.
Trenton Water Works y ayuda para pagar servicios
Trenton Water Works realizó trabajos para conectar una tubería principal de 24 pulgadas entre el 28 y 29 de agosto. El cambio temporal afectó el área de Princeton Pike y Lenox Drive, en Lawrence Township, y no a toda la ciudad de Trenton.
Durante aproximadamente 12 horas, New Jersey American Water debía suministrar agua temporalmente a esa zona. La empresa anticipó poca o ninguna interrupción y no se encontró una alerta posterior que informara problemas mayores. Aviso de Trenton Water Works.
Por otra parte, la protección estatal de verano contra ciertos cortes de servicios públicos terminó el 30 de agosto. Las familias con cuentas atrasadas deben comunicarse cuanto antes con su compañía para solicitar un acuerdo de pago y preguntar por programas estatales de asistencia. Programas de ayuda de New Jersey BPU.
Nuevos recursos comunitarios bajo observación
El alcalde Gusciora y el senador federal Cory Booker visitaron el 27 de agosto la despensa de alimentos de Greater Mount Zion, en Pennington Avenue; el futuro centro de partos Back in Our Hands; y el Mercer County Restorative Justice Hub, en West Front Street.
El centro de justicia restaurativa atiende a jóvenes de 12 a 26 años que enfrentan conflictos, exposición a violencia, participación escolar o judicial y estrés emocional. Entre sus servicios se mencionan mentoría, resolución de conflictos, liderazgo, acondicionamiento físico y bienestar. Información sobre los programas comunitarios.
Finalmente, durante los siete días revisados no se encontró una nueva operación de ICE en Trenton confirmada por la ciudad, la agencia federal o medios locales confiables. Los mensajes en redes sociales que no incluyan lugar, hora, imágenes verificables o una fuente identificable deben tratarse como información no confirmada y no como una alerta oficial.
Esta fue una semana profundamente dolorosa para Trenton, pero también una que deja preguntas urgentes para las autoridades: por qué no fue dispersada antes la reunión de Locust Street, cuál fue la causa oficial del incendio de Hewitt Street, qué avances existen en los homicidios recientes y cómo protegerá la ciudad a los residentes sin debilitar la confianza de la comunidad.
Somos Latinos continuará siguiendo estos casos y las decisiones del gobierno municipal para mantener informada a nuestra comunidad.